ballast

English translation: ballast

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	ballast
English translation:	ballast
Entered by:	Mats Wiman

07:32 Aug 9, 2001

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering

French term or phrase: ballast

L'éclairage de chacun des caissons grand format se fait par 4 tubes fluorescents de 58 W allimentés par une platine électrique comprenant 2 ballasts électroniques et la protection associée.

Sarah Downing KudoZ activity Questions: 624 (none open) Answers: 215
Local time: 03:41

ballast

Explanation:
ballast=Vorschaltgerät in German: standard component

Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:41

Grading comment

Nochmal vielen Dank - mir war eine Sache nicht ganz klar - soll ich ballast als: "standard component" oder "ballast" übersetzen? ([email protected])
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ballast

Mats Wiman

Answers

1 hr

ballast

Explanation:
ballast=Vorschaltgerät in German: standard component

Ernst, "W�rterbuch der Industriellen Technik"+MW

Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:41
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in pair: 133

Grading comment

Nochmal vielen Dank - mir war eine Sache nicht ganz klar - soll ich ballast als: "standard component" oder "ballast" übersetzen? ([email protected])

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations