KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

coupe-type

English translation: type sections

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Aug 14, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: coupe-type
Included in a list of reports the contractor is expected to provide at the end of an engineering study:

- un jeu de plans à des échelles adéquates (plan d'implantation, profils en long, coupe-types et plans de détails) permettant la compréhension de l'ensemble des ouvrages de protection

Thanks
RG
Rgaspari
United States
Local time: 11:03
English translation:type sections
Explanation:
these are cross-sections at places selected to show the nature of the ground and the work proposed
Selected response from:

Guy Bray
United States
Local time: 11:03
Grading comment
Thanks very much!

RG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastandard section
Nikki Scott-Despaigne
natype sections
Guy Bray
natypical (geological) section
Parrot


  

Answers


14 mins
typical (geological) section


Explanation:
or cross-section. This is what I gather from the following web page on tertiary sites:
www.citeweb.net/montagne-sainte-victoire/glossair.htm

Parrot
Spain
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
type sections


Explanation:
these are cross-sections at places selected to show the nature of the ground and the work proposed

Guy Bray
United States
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 819
Grading comment
Thanks very much!

RG
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
standard section


Explanation:
Is it me today or am I really seeign so many things so differently from everyone else?!

"Type" as in typical, meaning standard, as if pro-forma, not as in different sorts of.



Nikki Scott-Despaigne
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search