English translation: There is a table in each observation window/ viewing window
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
Il y a une table par fenêtre d’observation
There is a table in each observation window/ viewing window
Explanation: ...or, possibly, "One table appears in each onscreen window." -- Agreed, without more context it's impossible to tell what's really happening; however, if the windows here are onscreen windows, it would make sense for one table to appear in each of them.
Heathcliff United States Local time: 22:42 Native speaker of: English PRO pts in pair: 953