abonnement P&C

English translation: Protection and Control

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:abonnement P&C
English translation:Protection and Control
Entered by: Poornima Iyengar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Aug 26, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: abonnement P&C
On a fire protection / prevention report
Paul Stevens
Local time: 00:51
Protection and Control
Explanation:
Same abbreviation in French.

See http://www.tde.alstom.com/p-c/bases/FF/products.nsf/products... and load on of the proposed acrobat file : You will sse that the product familly is called P&C.

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 01:51
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Protection and Control
Yves Georges
naProperty and casualty
Poornima Iyengar


  

Answers


44 mins peer agreement (net): +1
Protection and Control


Explanation:
Same abbreviation in French.

See http://www.tde.alstom.com/p-c/bases/FF/products.nsf/products... and load on of the proposed acrobat file : You will sse that the product familly is called P&C.

HTH

Yves Georges
France
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 75
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guy Bray: but it's a subscription (abonnement)
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Property and casualty


Explanation:
This is a type of insurance offered by companies and on many sites they talk of subscribing to the P&C insurance inews.
HTH
-Poornima


    Reference: http://memphis.bcentral.com/memphis/stories/1998/05/25/focus...
    Reference: http://triangle.bcentral.com/triangle/stories/1999/06/07/lis...
Poornima Iyengar
Local time: 05:21
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search