yc tendance
English translation: yc tendency
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:58 Aug 26, 2001 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | year current tendance |
| ||
| na | yc tendency |
| ||
| na | yc trend |
|
Answers
20 mins
year current tendance Explanation: I think it is English! HTH none needed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
yc tendency Explanation: It's part of a complicated economic equation on suppy, demand and inflation, which is explained in the following bilingual website. Reference: http://www.bankofcanada.ca/publications/review/r972b.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
yc trend Explanation: In the fields of economics, financial and accounting, I would generally prefer "trend" for "tendance". As to "yc", whilst "year current" sounds possible, I'm not entirely conviced as logically, it would be "cy" (current year). Migyht Yc not be referring to graph coordinates, or lines on a graph which illustrates your text? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations