KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

instance

English translation: instance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:instance
English translation:instance
Entered by: John Garside
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Aug 3, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: instance
Aviation (simulateur de vol).

Voici quelques contextes:
La variation de l’intensité d’un cube est pilotée au niveau INSTANCE.
Sur objet mobiles, les phares peuvent être pilotés dans l’instance (position, orientation, intensité, couleur).
La destruction d’un objet mobile peut être commandée à l’instance.
De même que la Basse de données sol les Basses de données ciel peuvent comporter des instances.
Régulation instances :
- la régulation étant désactivée, des saccades sont constatées lors de la 1ère traversée, aux alentours de la zone dense, riche en instances.
- puis la régulation instances est activée : l’observateur traverse à nouveau la BDD, aucune saccade n’est constatée. Le processus de régulation a réduit les distances limites d’extraction des catégories d’instances pendant le survol de la zone dense.A la fin de l’animation, les distances d’extraction ont retrouvé leur valeur nominale.

Une instance d'objet contient les paramètres de pose et de particularisation d'une instanciation de l'objet.

Les objets mobiles et repositionnables utilisent les mêmes classes d'objets (BDO) que les objets fixes ; ces objets sont répertoriés pour utilisation par le calculateur hôte, qui crée les instances au fur et à mesure de ses besoins.
Merci.
Blanca Amoroso
Local time: 11:02
instance, example
Explanation:
Termium defines instance (related to artificial intelligenc) as:
"a variable associated with an object, which is an instance of a class. If a class defines a certain variable, then each instance of that class has its own copy of that variable."

with example it states; "Such examples - positive and negative - consitute the feedback from the system's attempts to perform a desired task."

Hope this helps.
Selected response from:

John Garside
Canada
Local time: 11:02
Grading comment
Thank you very much. You were really helpful!! I needed some explanation, because I wasn't sure and didn't find it.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainstance, example
John Garside


  

Answers


23 hrs
instance, example


Explanation:
Termium defines instance (related to artificial intelligenc) as:
"a variable associated with an object, which is an instance of a class. If a class defines a certain variable, then each instance of that class has its own copy of that variable."

with example it states; "Such examples - positive and negative - consitute the feedback from the system's attempts to perform a desired task."

Hope this helps.


    Reference: http://www.termium.com
John Garside
Canada
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 81
Grading comment
Thank you very much. You were really helpful!! I needed some explanation, because I wasn't sure and didn't find it.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search