extraction

English translation: retrieval

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:extraction
English translation:retrieval
Entered by: John Garside
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Aug 3, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: extraction
(Aviation, simulateur de vol, logiciel)
Contextes:
VISUEL : EXTRACTION & NIVEAUX DE DETAIL
Structure de l'extraction
Extraction multifenêtre
Pour chaque fenêtre, extraction dans plusieurs plans : plan du sol, 3 plans de couches nuageuses
Pour chaque plan, extraction simultanée de plusieurs catégories : terrain, objets
Notamment extraction pour la catégorie objets, de plusieurs plans objet, selon leur distance limite de visualisation (optimisation de l'extraction pour les fortes densités de petits objets) : Gros, Moyens, Petits.
Extraction optimisée
Tests hiérarchiques d'appartenance à la pyramide de vision
"Bon" rendement (ratio faces internes / faces externes)
Optimisation des ressources processeur utilisées par l'extraction (LEX "TR mou")
Extraction haute altitude
Extraction correcte du terrain jusqu'à une altitude de 20000 mètres.

Merci.
Turn social sharing on.
Like 5
Blanca Amoroso
Local time: 18:56
retrieval
Explanation:
Both of the above sound good. If you wany a synonym you can use extraction, selection or swap-out depending on your context.
Selected response from:

John Garside
Canada
Local time: 18:56
Grading comment
First of all, thanks to all of you. jongar your explanation help me a lot. I was using extraction/selection, but was confused. Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naretrieval
John Garside
na"rendering"
Heathcliff
naretrieval
Laura Gentili


  

Answers


30 mins
retrieval


Explanation:
In this context, extraction means retrieval.

Laura Gentili
Italy
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
"rendering"


Explanation:
would be the best English word here. It's a standard term in graphics programming and processing. (In this context, of course, "rendement" = "performance"....)

Heathcliff
United States
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
retrieval


Explanation:
Both of the above sound good. If you wany a synonym you can use extraction, selection or swap-out depending on your context.

John Garside
Canada
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 81
Grading comment
First of all, thanks to all of you. jongar your explanation help me a lot. I was using extraction/selection, but was confused. Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search