Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Sep 19, 2001
French to English translations [PRO] Tech/Engineering
French term or phrase:lourd
Talking about a download taking up a lot of bandwidth.
On the tip of my tongue, but my brain seems to have gone into neutral...
c’est un peu lourd, mais, ce n’est pas pire que de retélécharger le tout de façon différée par smtp