Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
automatically entails calculating debits over a number of default captured lines from capture grid
Explanation: "flux" could be flow, but debit is better in the plural. "Prises" refers to "lignes", pick up or capture seems fine to me, pick up being too awkward following default. No room above to put "the" before capture grid.