GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Feb 14, 2006 |
French to English translations [PRO] Telecom(munications) / numbering analyses | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charlie Bavington Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | critical nature or otherwise |
|
du caractère bloquant ou non critical nature or otherwise Explanation: "Bloquant" usually refers to an error that means the system is unable to continue. In IT contexts, I usually call this "critical" - I think it would fit here. In the old days, you would see references to "fatal errors", but this seems less frequent nowadays. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-02-14 16:15:08 GMT) -------------------------------------------------- You'd probably need to expand the description slightly to make it read better in English - table indicating the critical nature... or something similar. There is actually a clue in the table name - GRAVITE_ERR = seriousness (of the) error. |
| |
Grading comment
| ||