Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:46 Nov 3, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications)
French term or phrase:nombre de quiz
Le soumissionnaire détaillera les caractéristiques principales de dimensionnement ( le nombre de modules, le nombre de quiz, la population cible …).
This is in a tender document, the content is nothing to do with quizzes!!!
You may have to fire this one back to your client. It is conceivable that it is indeed a quiz, some sort of Q/A type thing, for example, but I admit it sounds rather unlikely. More context from your client would probably help. Is it possible that this is in fact an OCR problem?
Explanation: Quiz est un anglicisme et n'existe par vraiment en français. On parlera plutôt d'un jeu questionnaire.
Questionnaires through which answers are requested about identifying an image, a song, or following a description and so on. Participation to such a quiz often leads to prize winning or are designed to provide answers to surveys.