Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:30 Mar 15, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / fibre optics
French term or phrase: adduction
This has nothing to do with water, but with the fibre optics. In an agreement between two telecoms operators, providing for "le déploiement d’un réseau horizontal en fibre optique et le raccordement de ce réseau aux «points de mutualisation» pour permettre aux différents opérateurs de desservir les immeubles équipés en fibre optique (ou « adduction »)". Later on in the contract, it refers to adduction on its own: réaliser les adductions prévues au contrat de l’ensemble des points de mutualisation livrés. I've used pooling points for "points de mutualisation" but am stuck on adductions.
Jane RM
Local time: 14:03

Discussion entries: 5


KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search