KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

nivelette

English translation: Template

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:02 Mar 25, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
French term or phrase: nivelette
L’engagement des BU n’est pas régi uniquement par un process DGC (nivelette et e-RAS).

The context is not helpful. The word relates to a process in pursuing business in the Telecoms industry. As the contract in question is complex a 'nivelette' is required. The context suggests it is a kind of 'plan'. But I need a more exact match.
Andrew Sharp
United Kingdom
Local time: 03:31
English translation:Template
Explanation:
Only a guess, I'm afraid;
Selected response from:

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 03:31
Grading comment
This is the only answer. I too felt template/schema was the best possibility
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Template
Oliver Toogood


Discussion entries: 6





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Template


Explanation:
Only a guess, I'm afraid;

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
This is the only answer. I too felt template/schema was the best possibility

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: even CL2 looks wildly optimistic ...
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search