KudoZ home » French to English » Telecom(munications)

Balances voltmetriques

English translation: voltmetric balance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Balance voltmetrique
English translation:voltmetric balance
Entered by: cme_haden
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:50 Jul 26, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: Balances voltmetriques
This is in a text describing a job in telecommunications.
"Il installait des Faisceaux Hertziens...Il devait aussi proceder au cablage des tableaux de distribution du 48v continu, cablage des balances voltmetriques.."
cme_haden
voltmetric balance
Explanation:
I misread the question, sorry. The answer is 'voltmetric balance'. See link.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 14:15
Grading comment
Many thanks. The link you provided as reference was useful.
Cheers
Catherine
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navoltmetric balanceGerardP
navoltmetric balanceMarcus Malabad
navolumetric balanceMarcus Malabad


  

Answers


16 mins
volumetric balance


Explanation:
In fluid engineering, there is volumetric balance when the volume of a container is constant, or the algebraic sum of the volume changes of the floating substances, free gas, and water volumes must be zero.(2) A mass balance in which all materials entering an area under study are equated to all materials leaving an area.

In your context, volumetric balance in cables (perhaps) means that the input and output voltage are identical, nothing is lost during passage through the cables.

see link for volumetric balance in cables (PDF file!)


    Reference: http://www.aspeneg.com/SFPP-EIR/feir/11-syssaf.pdf
Marcus Malabad
Canada
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
voltmetric balance


Explanation:
I misread the question, sorry. The answer is 'voltmetric balance'. See link.


    Reference: http://www-verimag.imag.fr/SYNCHRONE/SYRF/proposal.html
Marcus Malabad
Canada
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks. The link you provided as reference was useful.
Cheers
Catherine
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
voltmetric balance


Explanation:
I don't think the notion of fluid balance applies here. This is DC voltage.

GerardP
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search