02:58 Dec 7, 2001 |
French to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Sailor skirt |
| ||
4 +2 | fall skirt |
| ||
5 | fall front, drop front |
| ||
5 -1 | Wrap-around skirt |
|
Wrap-around skirt Explanation: Also known as a "wrap" REF: Larousse dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fall skirt Explanation: Grand dictionnaire terminologique: Domaine(s) : habillement 1 / 1 fall Terme(s) apparenté(s) flap pont n. m. Déf. : Système de fermeture d'un pantalon, d'une culotte, dont le devant ou une partie du devant, en forme de trapèze, se ramène vers la taille et s'attache par un boutonnage sur les côtés et à la ceinture. On retrouve également des ponts décoratifs sur les jupes. I found 'fall skirt' at www.polo.com |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|