Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
RHELLER United States Local time: 19:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 40
They are all good answers, but this one is probably the best!
57 mins confidence:
Specify waist and cuffs
Explanation: I feel the English translation calls for more specific information, i.e. high ribbed waist and/or cuffs, even if that IS the essence of the bomber jacket.
BOMBER JACKET - A loose, zippered jacket with fitted waist and cuffs, resembling those worn by American bomber pilots in World War II. Can be made from nylon, woven blends or leather. Usually has a fur or pile collar, double-entry cargo pockets, and set-in sleeves with a pocket on the sleeve. Traditionally, this is a heavier-weight jacket with a shearing or quilt lining. Also called a flight jacket.
Bomber jacket - Waist length cropped jacket with a rounded or puffed out body. Large but fitted arms are elasticated at the wrist, sporty looking often with zip fastening from waist to neck.
xxxBourth Local time: 03:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 100