11:08 Feb 9, 2018 |
French to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Shoe catalogue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sheri P United States Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (rubber) injected sole |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
(rubber) injected sole |
|
(rubber) injected sole Explanation: This site directly translates the term as “injected sole”. Toggle between French and English to see. https://www.m-moustache.com/en/lucien/872-lucien.html Semelle en cuir avec patin injecté, cousu Blake Leather insole and injected sole, Blake stitching RUBBER INJECTED LEATHER SOLE https://www.harrysoflondon.com/all-shoes/soles/rubber-inject... injected rubber sole derby shoes https://www.farfetch.com/shopping/men/adieu-paris-injected-r... |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
|
2 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: (rubber) injected sole Reference information: Not entirely sure, so posting as a ref. RUBBER INJECTED LEATHER SOLE https://www.harrysoflondon.com/all-shoes/soles/rubber-inject... This site directly translates the term as “injected sole”. Toggle between French and English to see. https://www.m-moustache.com/fr/lucien/872-lucien.html injected rubber sole derby shoes https://www.farfetch.com/shopping/men/adieu-paris-injected-r... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-02-09 13:11:32 GMT) -------------------------------------------------- From the FR site above: Semelle en cuir avec patin injecté, cousu Blake Leather insole and injected sole, Blake stitching |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.