Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
... Un environnement d'exception. ... Parmi eux, le musée d'Art Moderne à Nice, l’un
des plus beaux d'Europe, abrite des œuvres de la Nouvelle École de Nice qui ... www.businessriviera.com/Eco/Environnement/ Presentation_fr.asp -
Francis MARC Lithuania Local time: 08:53 Native speaker of: French PRO pts in category: 58
unique / one of a kind (as already suggested by someone)
Explanation: I think "unique / one of a kind" fit "d’exception", but I'm not sure how "one of a kind" would fit into a translation of the phrase "musées d’exception et de tradition".
Also, I wonder if the phrase "musées d’exception et de tradition" is not implying an opposition between _off-beat_ (unconventional) museums and traditional conventional museums.
Peter McCavana France Local time: 07:53 Native speaker of: English PRO pts in category: 4