une destination à part entière avec une activité artisanale et culturelle origin
English translation: With its original craft and cultural activities, Cogolin is a destination in its own right
| 05:04 Dec 10, 2004 |
| French to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Vacation lodging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Goward France Local time: 13:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| une destination à part entière avec une activité artisanale et culturelle origin With its original craft and cultural activities, Cogolin is a destination in its own right Explanation: Google for "destination in is own right", with the quote marks, for plenty of examples. Reference: http://www.google.co.uk/search?num=50&hl=en&q=%22destination... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| une destination à part entière avec une activité artisanale et culturelle origin a unique destination, with an original/unusual cultural and craft activitiy Explanation: or something similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations