English translation: assemble, assembly, once assembly has been completed
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:14 Aug 4, 2004
French to English translations [PRO] Medical - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase:Monter
Please provide some insight into how to translate monter, montage, full translation would be appreciated: "Monter les boîtes selon la procédure XYZ. Vérifier la conformité de la boîte à chaque montage. Indiquer le nombre de boîtes placées en attente de décision à l’issue du montage."
Background: packaging and shipping of nitrous oxice cylinders.