16:35 Jan 10, 2002 |
French to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Wine-growing, oenology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mary Worby United Kingdom Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | high-clearance tractor / stilt tractor |
| ||
5 | caterpillar vehicle |
| ||
5 | tracteur enjambeur viticole |
| ||
4 | Straddler |
|
high-clearance tractor / stilt tractor Explanation: Straight out of the GDT: high clearance tractor Terme(s) apparenté(s) stilt tractor Variante(s) graphique(s) high-clearance tractor enjambeur n. m. Terme(s) apparenté(s) tracteur enjambeur n. m. Déf. : Type de tracteur enjambant un rang de vigne (ou d'une autre culture). Tracteur plus particulièrement destiné aux travaux et traitement des cultures arbustives, la garde au sol et la voie très importantes (portique) permettant d'enjamber une ou deux rangées de plantes. (S) Note(s) : Courant dans un des domaines techniques ou scientifiques. HTH Mary Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Grading comment
| ||