KudoZ home » French to English » Zoology

trichome solitaire

English translation: solitary trichome

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trichome solitaire
English translation:solitary trichome
Entered by: xxx::::::::::
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Oct 25, 2007
French to English translations [PRO]
Science - Zoology / FRESHWATER ZOOLOGY
French term or phrase: trichome solitaire
Si Aphanizomenon flos aquae est assez facile à identifier par la forme de sa colonie ce n’est pas le cas pour l’ensemble du genre Anabaena et des autres espèces d’Aphanizomenon par leur forme de ***trichome solitaire*** (Hindàk 2000)
xxx::::::::::
Iraq
Local time: 01:00
solitary trichome
Explanation:
EOSTANGERIA BARTHEL (EXTINCT CYCADALES) FROM THE PALEOGENE OF ...costal and intercostal areas, with dense thick-walled small cells, solitary trichome bases and stomata, #200. B, Same, more enlarged, #500. ...
www.journals.uchicago.edu/cgi-bin/resolve?IJPS990055PDF - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.journals.uchicago.edu ]

JSTOR: Patterns of Variation in Foliar Trichomes of Eastern North ...- [ Traduire cette page ]... as exempli- fied by the species of series Stellatae, Prino- ideae, and Marilandicae which lack the solitary trichome on the adaxial surface. ...
links.jstor.org/sici?sici=0002-9122(197905/06)66:5%3C576:POVIFT%3E2.0.CO;2-7 - Pages similaires

JSTOR: Atlas of Foliar Surface Features in Woody Plants, VI. Carya ...- [ Traduire cette page ]The solitary trichome is consistently found on the abaxial side, but may be found on the very immature adaxial surface of only C. myristiciformis, ...
links.jstor.org/sici?sici=0007-196X(198404%2F06)36%3A2%3C140%3AAOFSFI%3E2.0.CO%3B2-V
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 02:00
Grading comment
Merci Francis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4solitary trichome
Francis MARC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
solitary trichome


Explanation:
EOSTANGERIA BARTHEL (EXTINCT CYCADALES) FROM THE PALEOGENE OF ...costal and intercostal areas, with dense thick-walled small cells, solitary trichome bases and stomata, #200. B, Same, more enlarged, #500. ...
www.journals.uchicago.edu/cgi-bin/resolve?IJPS990055PDF - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.journals.uchicago.edu ]

JSTOR: Patterns of Variation in Foliar Trichomes of Eastern North ...- [ Traduire cette page ]... as exempli- fied by the species of series Stellatae, Prino- ideae, and Marilandicae which lack the solitary trichome on the adaxial surface. ...
links.jstor.org/sici?sici=0002-9122(197905/06)66:5%3C576:POVIFT%3E2.0.CO;2-7 - Pages similaires

JSTOR: Atlas of Foliar Surface Features in Woody Plants, VI. Carya ...- [ Traduire cette page ]The solitary trichome is consistently found on the abaxial side, but may be found on the very immature adaxial surface of only C. myristiciformis, ...
links.jstor.org/sici?sici=0007-196X(198404%2F06)36%3A2%3C140%3AAOFSFI%3E2.0.CO%3B2-V


Francis MARC
Lithuania
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci Francis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dirgis: it's a plant hair in everyday language
5 mins

agree  Cetacea
8 mins

agree  John Speese: Yes, or single trichome.
32 mins

agree  Isabelle Berquin
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search