KudoZ home » French to German » Accounting


German translation: Storno


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:extourne
German translation:Storno
Entered by: Dolores Vázquez
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Dec 6, 2004
French to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: extourne
I should register in the italian book keeping an operation from a french subsidiary mentionned as "Extournes" in their french book keeping system. I do not know how to call it in italian or in German (Our company is located in Süd-Tirol).
Thank you for your help.
philippe ronin
See ref.
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Answer ok in italian, I wish i could receive some advise about the german answer. Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2Storno
Dolores Vázquez



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

See ref.

    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Answer ok in italian, I wish i could receive some advise about the german answer. Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA: siehe auch: www.isaca.ch/files/NL_Juni_2001.pdf (zweisprachiges Dokument)
7 mins
  -> Danke.

agree  Heide
59 mins
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search