KudoZ home » French to German » Aerospace / Aviation / Space

voie papa

German translation: Voie Papa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:50 Apr 7, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
French term or phrase: voie papa
Compte tenu de la spécificité du site, en PCZR, et sachant que les véhicules devront emprunter, entre autre, la voie dite des « dégivreuses » et la circulation devant franchir la voie Papa, traversant ainsi le tarmac, la plus grande rigueur sera exigée dans le respect des consignes.

Baustelle auf einem Flughafen
Milva
Local time: 00:07
German translation:Voie Papa
Explanation:
Muss der Name eines Verkehrsweges auf diesem Flughafen sein. Also so lassen, oder allenfalls "Weg Papa".

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2007-04-08 18:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

Papa ist denn auch das Buchstabierwort für den Buchstaben P. Man gebe in den Göögle ein:
<"zivile luftfahrt" P Papa>
Q wäre dan Quebec usw.

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2007-04-08 18:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung für die vielen Tippfehler.
"Papa" ist in der zuvilen Luftfahrt das Buchstabierwort für "P".
Selected response from:

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 00:07
Grading comment
Danke für die Hinweise
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Voie Papa
Rolf Kern


Discussion entries: 3





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Voie Papa


Explanation:
Muss der Name eines Verkehrsweges auf diesem Flughafen sein. Also so lassen, oder allenfalls "Weg Papa".

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2007-04-08 18:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

Papa ist denn auch das Buchstabierwort für den Buchstaben P. Man gebe in den Göögle ein:
<"zivile luftfahrt" P Papa>
Q wäre dan Quebec usw.

--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2007-04-08 18:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung für die vielen Tippfehler.
"Papa" ist in der zuvilen Luftfahrt das Buchstabierwort für "P".

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 00:07
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke für die Hinweise
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Construction / Civil Engineering » Aerospace / Aviation / Space


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search