KudoZ home » French to German » Agriculture


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Jun 21, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Ferkelzucht
French term or phrase: abréviations
Toujours mes porcs - cette fois une liste sans contexte si ce n'est celui du rendement financier ou bien de l'indice de consommation:

Econ. Engrais. **BUP**
**GMW** Tech. Porc. Charc.
Mort. Engrais. **Winp.**

sachant que (sans doute) :
Econ = économique
Engrais = engraissement
Porc. = porcelet
Charc. = charcuterie
Mort. = (taux de) mortalité

Cela vous dit quelque chose? Je n'arrive à rien trouver dans l'internet ni mes dicos :-((

Merci d'avance !
Gabi François
Local time: 22:58

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 21, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search