KudoZ home » French to German » Architecture

décrochages de volumes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:49 May 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architecture
French term or phrase: décrochages de volumes
Liebe Kollegen,

es geht um ein Architekturprojekt in Brüssel, das Palais Egmont, Neubau und Renovierung.

"décrochages de volumes" bereitet mir Kopfzerbrechen,
gabarit auch ein wenig. Der Komplex passt sich wohl dem Hang an, aber sonst ....

Danke für erbauliche Tipps


Ce bureau a su intégrer, à un quartier très dense, un « mammouth » de près de 75.000 m2 (Egmont I) en jouant sur les ***décrochages de volumes****, le respect des gabarits et les déclivités importantes de terrain.
Noe Tessmann
Local time: 21:39


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search