permission de voirie
German translation: Sondernutzungsgenehmigung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Jul 4, 2004 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Architecture / g�nie civil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | keine Straßenbaugenehmigung, denke ich |
| ||
| 4 | Nicht direkt |
|
Answers
9 mins confidence: 
Nicht direkt Explanation: Definition: La permission de voirie : Elle concerne les objets ou ouvrages qui ont une emprise sur le domaine public. Elle implique des travaux qui modifient l’assiette du domaine occupé. Elle concerne par exemple les kiosques à journaux, les postes d’essence, les canalisations, les palissades de chantier enfoncées et scellées dans le sol de la voie publique, l’installation de mobilier urbain (bancs, bornes, panneaux,…) la création d’un branchement particulier à l’assainissement communal ou départemental, la création d’un bateau d’accès à une propriété privée, etc… Les permissions de voirie relèvent de la compétence de l’autorité propriétaire du domaine : la Commune pour le domaine public communal, l’Etat ou le Département pour le domaine public national ou départemental. Ces deux dernières permissions s’obtiennent après avis de la Commune. Ich weiß bloß nicht, wie das dt. Pendant wäre Reference: http://www.ville-creteil.fr/vm/vm-urb-autor-permvoirie.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3keine Straßenbaugenehmigung, denke ich Explanation: Les permissions de voirie: Une autorisation est indispensable pour toute atteinte portée à l'intégrité du domaine public (voirie, trottoirs, sentiers, places…) Avant toute occupation du Domaine Public, et quelle qu'en soit la raison branchements sur des réseaux publics à l'occasion d'une construction, pose d'échafaudages sur le trottoir, déménagement, installation temporaire d'une benne, manifestations diverses, etc… Il y a lieu de solliciter, une permission de voirie. http://www.mairie-maxeville.fr/ViePratique/vosdemarches/b_pe... -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-04 11:10:35 (GMT) -------------------------------------------------- Sondernutzungen von öffentlichem Straßenraum für Gerüste und Baustelleneinrichtungen, Genehmigung von vorübergehenden Baustellenüberfahrten, Einrichtung von Ladezonen, Ausnahmegenehmigungen http://www.bremerhaven.de/sixcms/media.php/304/verzeichnis.d... -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-04 11:12:42 (GMT) -------------------------------------------------- Allgemein \"polizeiliche Genehmigung \" |
| |
Grading comment
| ||