KudoZ home » French to German » Art, Arts & Crafts, Painting

ölpause / Technique de peinture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Apr 26, 2005
French to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Painting
French term or phrase: ölpause / Technique de peinture
Que signifie et comment traduire le terme de peinture "Ölpause" comme dans l'intitulé suivant :

"Ölpause und Aquarell auf Papier"
tel qu'on peut le trouver dans certaines oeuvres de P. Klee.
Local time: 05:53

Summary of answers provided
3calque huilé?
Noe Tessmann



44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ölpause / Technique de peinture
calque huilé?

Ölpauspapier n / papier m calque huilé


Note added at 46 mins (2005-04-26 19:19:23 GMT)

huile sur papier calque


Noe Tessmann
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Non, le terme est trop technique pour de la peinture artistique.
Merci quand même !
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Non, le terme est trop technique pour de la peinture artistique.
Merci quand même !

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 27, 2005 - Changes made by Laurence BREYSSE-ROSENFELD:
Language pairGerman to French » French to German

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search