KudoZ home » French to German » Art, Arts & Crafts, Painting

cloche (tir à l'arc)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:39 Feb 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / tir à l'arc
French term or phrase: cloche (tir à l'arc)
Liebe KollegInnen,

ich frage mich, was diese cloche bei den Attributen der Bogen- und Armbrustschützen zu tun hat oder ist es doch eher eine Kappe für den Köcher oder so?

DiV für den Treffer ins Schwarze


Sur la porte, les attributs de la guilde sont sculptés dans le bois : carquois, flèches, arcs, épées, gants et hallebardes.
Le même genre de motifs associés au tir à l’arc et à l’arbalète est repris entre les triglyphes du premier étage : casque, brassard, cuirasse, cible, **cloche** et gants.
Noe Tessmann
Local time: 07:18

Discussion entries: 6


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search