GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Nov 17, 2001 |
French to German translations [PRO] Art/Literary / Expressions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | quelques liens |
| ||
4 | ce qui reste quand la colère de Dieu s'est évaporé |
|
quelques liens Explanation: voir ci-dessous Reference: http://www.lexpress.ch/loisirs/cinema/cinema/tombeauouvert.h... Reference: http://www.webdo.ch/hebdo/2001/10/10_economie_1.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ce qui reste quand la colère de Dieu s'est évaporé Explanation: Giselle, C'est une expression qui veut dire que même Dieu, dans sa colère, n'a pas touché à ce sujet, ce problème, cette personne. C'est une expression que nous utilisons quand on veut dire que la situation est intenable. ;-) HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.