KudoZ home » French to German » Automation & Robotics

manipulateur

German translation: Manipulator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:manipulateur
German translation:Manipulator
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Apr 8, 2008
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
French term or phrase: manipulateur
les manipulateurs sont des éléments importants dans un process de production....ce sont des systèmes assez complexes, animés et mettant en oeuvre un certain nombre de paramètres....

ich habe gefunden: Manipulator, Umsetzer , Verschieber

was ist richtig?
Ute Scheu
Germany
Local time: 05:18
Manipulator
Explanation:
ist richtig. Man sagt auch Handhabungsgera:t. Geho:rt zu den Robotern.

Referenzen mo:chte ich heute nicht suchen, weil ich im Ausland bin und nur eine fremde Tastatur vorfinde.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 05:18
Grading comment
hallo Johannes,
danke für die Bestätigung- ich habs inzwischen eh genommen, hab bissel gegoogelt- aber gut dass du es bestätigst!
schönen Abend noch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Manipulator
Johannes Gleim


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Manipulator


Explanation:
ist richtig. Man sagt auch Handhabungsgera:t. Geho:rt zu den Robotern.

Referenzen mo:chte ich heute nicht suchen, weil ich im Ausland bin und nur eine fremde Tastatur vorfinde.

Johannes Gleim
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
hallo Johannes,
danke für die Bestätigung- ich habs inzwischen eh genommen, hab bissel gegoogelt- aber gut dass du es bestätigst!
schönen Abend noch!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2008 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search