embrayage par galet tendeur
German translation: Kupplung durch Spannrolle(n)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Oct 21, 2007 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Rasenmäher | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Kupplung durch Spannrolle(n) |
| ||
| 4 | Fliehkraftkupplung |
|
Answers
4 mins confidence: 
Fliehkraftkupplung Explanation: wer-weiss-was | "Fliehkraftkupplung für 8 PS Motor" | aus Forum ...- [ Traduire cette page ]Fliehkraftkupplung für 8 PS Motor (N o s s i, 28.8.2002 20:23). Re: Fliehkraftkupplung für 8 PS Motor (S e b a s t i a n N a m y s l i k, 28.8.2002 21:37) ... www.wer-weiss-was.de/theme107/article1261495.html hkraftkupplung - Wikipedia- [ Traduire cette page ]Eine Fliehkraftkupplung ist eine Kupplung, bei der Kraftschluss hergestellt wird, indem sich Gewichte bei steigender Drehzahl nach außen bewegen, ... de.wikipedia.org/wiki/Fliehkraftkupplung - 16k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kupplung durch Spannrolle(n) Explanation: In Kupplungen können unerwünschte Elastizitäten auftreten, ... die preisgünstig sind, spielfrei durch Spannrollen, natürlich nicht ganz so steif sind, ... www1.hs-bremerhaven.de/pt/VCD_2002/RAS/ElektrischeAntriebe/Getriebe.html - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten Alfa Romeo Community: Teil 2Alfa Romeo hat diesen Mangel durch geänderte Spannrollen abgestellt. .... Der Schwachpunkt bei den Modellen mit V6 Motor liegt bei der Kupplung. ... www.alfisti.net/311.5.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations