tissu aérien
German translation: oberirdischer Teil der Pflanze
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Nov 10, 2007 |
| French to German translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (gesamte) oberirdische Pflanze |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(gesamte) oberirdische Pflanze Explanation: La tige est chez les plantes à fleurs, l'axe, généralement aérien, qui prolonge la racine et porte les bourgeons et les feuilles. La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l'appareil caulinaire.............. La transition entre racine et tige se fait dans le « collet ». Il peut exister des tiges souterraines comme il existe des racines aériennes. Mutterkraut- [ Traduire cette page ]Verwendete Pflanzenteile:, Kraut (= oberirdische Pflanze) .... Dazu schneidet man die ganze oberirdische Pflanze ab. Das geerntete Mutterkraut sollte dann ... www.heilkraeuter.de/lexikon/mutterkraut.htm - 14k - En cache - Pages similaires [PDF] 8. AnhangFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML gesamte oberirdische Pflanze. mittlere Blätter. mittlere Blätter. Kolbenblätter ... gesamte oberirdische Pflanze. 40 - 50 Pflanzen. 50 - 60 Pflanzen ... www.lms-beratung.de/upload/59/1117525848_12937_17956.pdf - Pages similaires Ex Oriente: Färbepflanzen- [ Traduire cette page ]Die gesamte oberirdische Pflanze, besonders die klebrigen Blätter. Färbende Inhaltsstoffe: .... Die ganze oberirdische Pflanze. Färbende Inhaltsstoffe: ... www.exoriente.de/cms/faerbepflanzen.html - 18k - En cache - Pages similaires [PDF] Schwefel - ein HauptnährstoffFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML 3-4-Blatt-Stadium gesamte oberirdische Pflanze. 0,3. Mais. Blüte. Blätter gegenüber oder un-. terhalb erstem Kolbenansatz ... www.pflanzenbau.rlp.de/.../f38188be5a7c8d61c1256f9d0043d352...$FILE/Schwefel%20Merkblatt.pdf -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2007-11-10 16:07:45 GMT) -------------------------------------------------- tja, das stimmt, Corinne, aber laut meiner Suche und Erfahrung ist damit die gesamte oberirdische Pflanze gemeint Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tige Reference: http://www.google.fr/search?sourceid=navclient&hl=fr&ie=UTF-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
