KudoZ home » French to German » Botany


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:cheminement
German translation:Anlage der Wege
Entered by: Marion Hallouet
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:43 Jan 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Botany / réalisation d'un jardin
French term or phrase: cheminement
Des conseils sur le fleurissement du jardin par l’alliance des couleurs, sur la taille des arbustes, sur *l’organisation d’un cheminement*, sur la réussite d’une bouture…aux astuces pour la réalisation d’un potager bio, ce week-end sera l’occasion de vous adonner à votre passion pour le jardinage.

Il s'agit de la description d'un séjour "Jardinage" et je me demande si "cheminement" se réfère aux "petits chemins" dans le jardin ou plutôt l'organisation de A à Z de sa réalisation.
Merci d'avance
Marion Hallouet
Local time: 06:03

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 11, 2008 - Changes made by Marion Hallouet:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search