KudoZ home » French to German » Bus/Financial

comité de carrières annuel

German translation: jährlicher Karriereplanunsausschuss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:25 Apr 12, 2001
French to German translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: comité de carrières annuel
Mise en place d'un comité de carrières annuel
Lingua Estra
Local time: 21:10
German translation:jährlicher Karriereplanunsausschuss
Explanation:
oder
Jährliche Sitzung zur Karriereplanung

Nils Lahrmann
nl@les-traducteurs.com
Selected response from:

Nils Lahrmann
Local time: 21:10
Grading comment
Vielen Dank für ihre Hilfe!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
najährlicher Personalentwicklungsausschuß
Giselle Chaumien
najährlicher Personalentwicklungsausschuß
Giselle Chaumien
najährlicher KarriereplanunsausschussNils Lahrmann


  

Answers


10 mins
jährlicher Karriereplanunsausschuss


Explanation:
oder
Jährliche Sitzung zur Karriereplanung

Nils Lahrmann
nl@les-traducteurs.com

Nils Lahrmann
Local time: 21:10
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Vielen Dank für ihre Hilfe!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
jährlicher Personalentwicklungsausschuß


Explanation:
Sorry, aber in Deutsch spricht man nicht von Karriere in diesem Zusammenhang, sondern von Personalentwicklung.
Die Funktion "gestion de carrières" in der Personalabteilung franz. Firmen entspricht der Funktion "Personalentwicklung".
Hoffe, dies hilft...
Giselle


    22 Erfahrung in diesem Bereich
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1645
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
jährlicher Personalentwicklungsausschuß


Explanation:
Sorry, aber in Deutsch spricht man nicht von Karriere in diesem Zusammenhang, sondern von Personalentwicklung.
Die Funktion "gestion de carrières" in der Personalabteilung franz. Firmen entspricht der Funktion "Personalentwicklung".
Hoffe, dies hilft...
Giselle


    22 Jahre Erfahrung in diesem Bereich
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search