au Luxembourg et vers ...
German translation: innerhalb Luxemburgs und in ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 May 16, 2003 |
| French to German translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | ... und in die anderen 14 EU-Mitgliedsstaaten |
| ||
| 4 +7 | innerhalb Luxemburgs |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7... und in die anderen 14 EU-Mitgliedsstaaten Explanation: ... für den zweiten Teil. Eigentlich hatte ich für den ersten Teil "nach Luxemburg" vorschlagen wollen, bin mir aber plötzlich nicht mehr sicher. Aus welcher Perspektive ist denn der Text angelegt (geht es um ein Unternehmen *in* Luxemburg?)?? |
| |
