KudoZ home » French to German » Finance (general)

dépositaire et conservateur

German translation: Treuhänder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 May 8, 2001
French to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: dépositaire et conservateur
Contexte: convention de commercialisation de valeurs mobilières, Vereinbarung zwischen Investmentfonds und Bank
dépositaire: eventuell Depotbank oder Treuhänder ?was ist dann conservateur ?
french.com
German translation:Treuhänder
Explanation:
Bonsoir Beatrix ! wie geht's Ihnen ?
dépositaire = Treuhänder
conservateur = je ne sais pas
j'ai eu des problèmes avec Netscape et c'est pour cela que je n'ai pas répondu à votre dernier message => j'ai perdu votre adresse e-mail ...
Carole
Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 00:34
Grading comment
remerci Carole pour avoir consulté vos livres...
Beatrix
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTreuhänderCarole Reade-Kentros


  

Answers


8 mins
Treuhänder


Explanation:
Bonsoir Beatrix ! wie geht's Ihnen ?
dépositaire = Treuhänder
conservateur = je ne sais pas
j'ai eu des problèmes avec Netscape et c'est pour cela que je n'ai pas répondu à votre dernier message => j'ai perdu votre adresse e-mail ...
Carole


    Harrap's Universal Dictionnaire FR-ALL/ALL-FR
Carole Reade-Kentros
Local time: 00:34
Grading comment
remerci Carole pour avoir consulté vos livres...
Beatrix

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french.com
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search