KudoZ home » French to German » Bus/Financial

fonds de fonds

German translation: Dachfonds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fonds de fonds
German translation:Dachfonds
Entered by: Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 May 8, 2001
French to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: fonds de fonds
contexte financier/opérations de fonds
french.com
Dachfonds
Explanation:
Ein Investmentfonds, der seine Anlagen nur in andere Investmentfonds investiert, daher "Dach"-Fonds
Selected response from:

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 16:29
Grading comment
Vielen Dank, hier sind die Pünktchen schon...
Danke auch für ihre div. mails
Beatrix Eichinger
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDachfondsKaktus
naDachfonds
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA


  

Answers


3 hrs
Dachfonds


Explanation:
Ein Investmentfonds, der seine Anlagen nur in andere Investmentfonds investiert, daher "Dach"-Fonds


    investment fund translation specialist
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Vielen Dank, hier sind die Pünktchen schon...
Danke auch für ihre div. mails
Beatrix Eichinger

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french.com
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Dachfonds


Explanation:
ein Fonds, der in verschiedene Fonds investiert. Z.B. DWS PlusInvest Einkommen, DWS PlusInvest Balance, DWS PlusInvest Wachstum
Es gibt verschiedene Depot-Modelle, je nach Risikobereitschaft des Anlegers
Einkommen= -30% Aktienfonds, Balance=30-60% Aktienfonds, Wachstum=mind. 50% Aktienfonds
siehe Internet-Adresse: www.dws.de


    eigene Erfahrungen
Kaktus
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
french.com
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search