KudoZ home » French to German » Bus/Financial

structure de second niveau

German translation: hier: weiterführende Lösung / Struktur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:structure de second niveau
German translation:hier: weiterführende Lösung / Struktur
Entered by: Milva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Dec 5, 2003
French to German translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: structure de second niveau
Lutte contre la pauvreté:

Depuis 1993 le Gouvernement Fédéral appuie directement le Fonds de Développement Régional qui a été créé comme une institution financière à caractère privé au service des petits exploitants agricoles, commerçants, groupements de femmes et autre. Par conséquent, la nouvelle phase d’orientation à partir de 1996 accentuait le rôle du Fonds de Développement Régional dans le financement et l’autopromotion des populations rurales comme deux objectifs égaux.
En l’an 2001 un nouveau changement de la stratégie a été appuyé. Depuis quelque temps, des Caisses Locales d’Epargne et de Crédit, créées alors encore en petit nombre, ont fait surgir la notion du « financement de proximité » dans la région. En même temps, il fallait penser à une structure de second niveau, appuyant à la fois la gestion financière et technique des Caisses Locales d’Epargne et de Crédit et agir comme caisse centrale d’un réseau de Caisses Locales d’Epargne et de Crédit en stade avancé.
Milva
Local time: 12:37
weiterführende Lösung
Explanation:
ganz allgemein
Selected response from:

Sonja Schuberth-Kreutzer
Local time: 12:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2weiterführende Lösung
Sonja Schuberth-Kreutzer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
weiterführende Lösung


Explanation:
ganz allgemein

Sonja Schuberth-Kreutzer
Local time: 12:37
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: etwas wörtlicher geht's auch: weiterführende Struktur
15 mins

agree  Gabi François
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search