KudoZ home » French to German » Business/Commerce (general)

achats de courrier (courrier économique)

German translation: Portoeinkauf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:achats de courrier
German translation:Portoeinkauf
Entered by: Michael Hesselnberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:16 Aug 1, 2010
French to German translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Groupe la Poste
French term or phrase: achats de courrier (courrier économique)
Die französische Post befindet sich im Wandel und muss sich vier großen Herausforderungen stellen. U.a.:

rationalisation des ***achats de courrier (courrier économique)***

Kann mir jemand weiterhelfen - ich stehe total auf dem Schlauch (Sonntagabend ist halt auch nicht ideal zum Übersetzen...)
Vielen Dank.
Andrea Wurth
Germany
Local time: 17:09
Portoeinkauf
Explanation:
[PDF] Deutsche Post bietet ab sofort die digitale Freistempelung der ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
6. Apr. 2004 ... Bedienbarkeit komfortabler und der Portoeinkauf erleichtert. Ein weiterer Vorteil für die. Kunden: Der Gang zur Postfiliale entfällt, ...
www.openpr.de/.../Deutsche-Post-bietet-ab-sofort-die-digita... - Pages similaires
Plus de résultats de www.openpr.de
Deutsche Post bietet ab sofort die digitale Freistempelung der ... - [ Traduire cette page ]Diese bieten ihren Nutzern zahlreiche Vorteile, denn das Frankieren wird durch leichtere Bedienbarkeit komfortabler und der Portoeinkauf erleichtert. ...
www.postperfekt.de/neu/info/frankit.htm - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 17:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4PortoeinkaufMichael Hesselnberg


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
achats de courrier
Portoeinkauf


Explanation:
[PDF] Deutsche Post bietet ab sofort die digitale Freistempelung der ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
6. Apr. 2004 ... Bedienbarkeit komfortabler und der Portoeinkauf erleichtert. Ein weiterer Vorteil für die. Kunden: Der Gang zur Postfiliale entfällt, ...
www.openpr.de/.../Deutsche-Post-bietet-ab-sofort-die-digita... - Pages similaires
Plus de résultats de www.openpr.de
Deutsche Post bietet ab sofort die digitale Freistempelung der ... - [ Traduire cette page ]Diese bieten ihren Nutzern zahlreiche Vorteile, denn das Frankieren wird durch leichtere Bedienbarkeit komfortabler und der Portoeinkauf erleichtert. ...
www.postperfekt.de/neu/info/frankit.htm - En cache - Pages similaires

Michael Hesselnberg
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 114
Notes to answerer
Asker: Danke Michael, das hört sich gut an. Dann sind mit "courrier économique" die gewerblichen Postkunden gemeint. Hilft mir jedenfalls weiter.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 5, 2010 - Changes made by Michael Hesselnberg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search