https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/business-commerce-general/3960073-achats-de-courrier-courrier-%C3%A9conomique.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Business/Commerce (general)

achats de courrier (courrier économique)

German translation: Portoeinkauf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:achats de courrier
German translation:Portoeinkauf
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

18:16 Aug 1, 2010
French to German translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Groupe la Poste
French term or phrase: achats de courrier (courrier économique)
Die französische Post befindet sich im Wandel und muss sich vier großen Herausforderungen stellen. U.a.:

rationalisation des ***achats de courrier (courrier économique)***

Kann mir jemand weiterhelfen - ich stehe total auf dem Schlauch (Sonntagabend ist halt auch nicht ideal zum Übersetzen...)
Vielen Dank.
Andrea Wurth
Germany
Local time: 17:32
Portoeinkauf
Explanation:
[PDF] Deutsche Post bietet ab sofort die digitale Freistempelung der ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
6. Apr. 2004 ... Bedienbarkeit komfortabler und der Portoeinkauf erleichtert. Ein weiterer Vorteil für die. Kunden: Der Gang zur Postfiliale entfällt, ...
www.openpr.de/.../Deutsche-Post-bietet-ab-sofort-die-digita... - Pages similaires
Plus de résultats de www.openpr.de
Deutsche Post bietet ab sofort die digitale Freistempelung der ... - [ Traduire cette page ]Diese bieten ihren Nutzern zahlreiche Vorteile, denn das Frankieren wird durch leichtere Bedienbarkeit komfortabler und der Portoeinkauf erleichtert. ...
www.postperfekt.de/neu/info/frankit.htm - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 17:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Portoeinkauf
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
achats de courrier
Portoeinkauf


Explanation:
[PDF] Deutsche Post bietet ab sofort die digitale Freistempelung der ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
6. Apr. 2004 ... Bedienbarkeit komfortabler und der Portoeinkauf erleichtert. Ein weiterer Vorteil für die. Kunden: Der Gang zur Postfiliale entfällt, ...
www.openpr.de/.../Deutsche-Post-bietet-ab-sofort-die-digita... - Pages similaires
Plus de résultats de www.openpr.de
Deutsche Post bietet ab sofort die digitale Freistempelung der ... - [ Traduire cette page ]Diese bieten ihren Nutzern zahlreiche Vorteile, denn das Frankieren wird durch leichtere Bedienbarkeit komfortabler und der Portoeinkauf erleichtert. ...
www.postperfekt.de/neu/info/frankit.htm - En cache - Pages similaires

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 114
Notes to answerer
Asker: Danke Michael, das hört sich gut an. Dann sind mit "courrier économique" die gewerblichen Postkunden gemeint. Hilft mir jedenfalls weiter.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations