KudoZ home » French to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

thiodène

German translation: Thioden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Nov 1, 2007
French to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: thiodène
Solution d'empois d'amidon ou de thiodène à 1%

Das deutsche Wort für "thiodène " ist nirgends zu finden. Vielleicht hat jemand ein Chemie-Lexikon. Ist ein Indikator für Jod.
Vielen Dank
Heidi Fayolle
France
Local time: 13:55
German translation:Thioden
Explanation:
Das ausgeschiedene Iod mit Natriumthiosulfatlösung [c (Na2S2O3) = 0,1 mol/L]
unter Verwendung von Thioden (Stärke) als Indikator titrieren.

(http://www.laborberufe.ch/ausb/aufgaben.pdf)
Selected response from:

Johannes Zimmermann
Local time: 13:55
Grading comment
Vielen Dank! Da habe ich wohl zu nachtschlafender Stunde nicht mehr ordentlich nachgeschaut. Ich wünsche ein schönes Wochenende.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1ThiodenJohannes Zimmermann


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Thioden


Explanation:
Das ausgeschiedene Iod mit Natriumthiosulfatlösung [c (Na2S2O3) = 0,1 mol/L]
unter Verwendung von Thioden (Stärke) als Indikator titrieren.

(http://www.laborberufe.ch/ausb/aufgaben.pdf)


    Reference: http://www.springerlink.com/content/g6123234p0lp231u/
    Reference: http://www.laborberufe.ch/ausb/aufgaben.pdf
Johannes Zimmermann
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank! Da habe ich wohl zu nachtschlafender Stunde nicht mehr ordentlich nachgeschaut. Ich wünsche ein schönes Wochenende.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Metin Albayrak
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search