KudoZ home » French to German » Computers: Software

pertinence du lien


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:48 Aug 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
French term or phrase: pertinence du lien
Moteur de la Business Investigation

1. Traitement technique
- Le technicien applique la pertinence du lien via
les outils QFC ou Oracle directement sur le flux
de données
- Document / Suivi / Nettoyage

2. Traitement intelligent

- Calcule les indices de performance
- Détecte les anormalités et les déviations
- Nourrit les tableaux de bord et les rapports
Local time: 02:58

Summary of answers provided
3Relevanz des Links
Annette Heinrich



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Relevanz des Links

Da es um eine Suchmaschine zu gehen scheint, würde ich von Relevanz des Links sprechen.
Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Pertinenz

Note added at 5 Stunden (2006-08-04 11:50:37 GMT)

Sorry, hab gerade erst gesehen, dass die Frage schon geschlossen war - das sollte wirklich deutlicher vom System angezeigt werden.

Annette Heinrich
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 4, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial
Field (specific)Economics » Computers: Software

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search