KudoZ home » French to German » Computers: Software

tolérant aux pannes

German translation: fehlertolerant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tolérant aux pannes
German translation:fehlertolerant
Entered by: Geneviève von Levetzow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Apr 21, 2008
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Liefervertrag
French term or phrase: tolérant aux pannes
Le logiciel n'est pas tolérant aux pannes, il n'est pas prévu pour l'utilisation au sein d'un équipement de contrôle en ligne dans des environnements dangereux.
barbara selbach
France
Local time: 14:58
fehlertolerant
Explanation:
In fehlertoleranten Systemen werden Fehler mit Hilfe von Redundanz maskiert oder behoben und führen daher nicht zu einem unerwünschten Verhalten des ...
wwwbode.cs.tum.edu/~walterm/FT2007 - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Was sind Dynamische Festplatten - Forum Fachinformatiker.deEin einfacher Datenträger ist nicht Fehlertolerant. Das Kaputtgehen der Festplatte zieht auch alle Daten darauf mit in die Leidenschaft. ...
forum.fachinformatiker.de/windows-betriebssysteme/53130-dynamische-festplatten.html - 76k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 14:58
Grading comment
Und wieder einmal vielen Dank! Barbara
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5fehlertolerant
Geneviève von Levetzow


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fehlertolerant


Explanation:
In fehlertoleranten Systemen werden Fehler mit Hilfe von Redundanz maskiert oder behoben und führen daher nicht zu einem unerwünschten Verhalten des ...
wwwbode.cs.tum.edu/~walterm/FT2007 - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Was sind Dynamische Festplatten - Forum Fachinformatiker.deEin einfacher Datenträger ist nicht Fehlertolerant. Das Kaputtgehen der Festplatte zieht auch alle Daten darauf mit in die Leidenschaft. ...
forum.fachinformatiker.de/windows-betriebssysteme/53130-dynamische-festplatten.html - 76k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Geneviève von Levetzow
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Und wieder einmal vielen Dank! Barbara

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxeve56
1 min

agree  Konrad Schultz
8 mins

agree  Artur Heinrich: Wären manche meiner Lehrer bloß so gewesen !
1 hr

agree  Alfred Satter: und nicht nur die Lehrer!
3 hrs

agree  Andrea Jarmuschewski
16 hrs
  -> Gesammelten Dank;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 1, 2008 - Changes made by Geneviève von Levetzow:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldLaw/Patents » Tech/Engineering
Field (specific)Law: Contract(s) » Computers: Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search