KudoZ home » French to German » Computers: Software

liste d'autorité

German translation: verbindliche Deskriptorenliste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:liste d'autorité
German translation:verbindliche Deskriptorenliste
Entered by: Anja Nithammer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Nov 18, 2008
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / Datenbanken
French term or phrase: liste d'autorité
Aus einer Liste von Software-Strings, eins der Segmente mit dem Begriff lautet:
Vous devez sélectionner une et une seule liste d'autorité pour servir de base.
oder
Une liste d'autorité doit contenir au minimum une entrée.

Kennt jemand eine korrekte Übersetzung für liste d'autorité? Bisher gefunden habe ich "Kontrollierte Schlagwortliste" oder für das engl. authority list "Benutzerliste". Oder "benutzerdefinierte Liste"?
Gibt es noch etwas Besseres, bin damit noch nicht zufrieden?!

Danke im Voraus!

Anja
Anja Nithammer
Germany
Local time: 23:05
verbindliche Deskriptorenliste
Explanation:
Habe ich auch noch gefunden.
Selected response from:

kriddl
Germany
Local time: 23:05
Grading comment
Danke sehr!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3verbindliche Deskriptorenliste
kriddl


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verbindliche Deskriptorenliste


Explanation:
Habe ich auch noch gefunden.


    Reference: http://www.adbs.fr/verbindliche-deskriptorenliste-kontrollie...
kriddl
Germany
Local time: 23:05
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke sehr!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search