KudoZ home » French to German » Construction / Civil Engineering

seuil à la suisse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Sep 14, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: seuil à la suisse
Eine Tür mit "seuil à la suisse avec gorge isophonique"
Cornelia Carl
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Tür mit Schwellendichtung
giselavigy


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Tür mit Schwellendichtung


Explanation:
Sehen Sie sich die Abbildung im Lien an ... es ist unten die Dichtung, lärmdämpfend


    www.dichtungs-specht.de/body_index.html - 9k - En cache - Pages similaires
giselavigy
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 110
Notes to answerer
Asker: Danke


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Kern: Das muss es sein. Siehe Abbildung in http://tinyurl.com/yobhzn
4 hrs
  -> danke und Ihnen ein schönes Wochenende
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search