KudoZ home » French to German » Construction / Civil Engineering

chambre de précontrainte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Dec 1, 2003
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / génie civil
French term or phrase: chambre de précontrainte
Ist das das gleiche wie eine chambre de tirage; kabelzugschacht?
Jutta Amri
Local time: 11:15

Summary of answers provided
4hier die Möglichkeiten:Michael Hesselnberg



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hier die Möglichkeiten:

aus dem Ernst:
précontrainte f / mechanische Vorspannung
précontrainte f (bâtim) / Spannbettvorspannung f

also je nach Kontext Vorspannungsschacht oder Spannbettvospannungsschacht

Michael Hesselnberg
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 280
Grading comment
den ernst hab ich auch. Und was ist ein vorspannungsschacht?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: den ernst hab ich auch. Und was ist ein vorspannungsschacht?

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 26, 2013 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering
Field (write-in) » génie civil

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search