permis d\'aménager

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:34 Apr 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: permis d\'aménager
Guten Morgen!
Es geht um die Beschreibung verschiedener großer Bauprojekte. Es sind immer mehrere Gebäude mit Miet- und Eigentumswohnungen, drumherum sind Grünanlagen, teils mit Fahrradwegen und kleinen Plätzen / Spielplätzen usw. Am Ende der Beschreibung wird aufgezählt, was dafür alles an Genehmigungen, Verfahren usw. nötig war und darin kommt auch oft der "Permis d'aménager" vor. (Beispiel: Trois permis d'aménager, 10 permis de construire, plus de 20 réunions de concertation).

Ich nehme an, dass es bei dem "permis d'aménager" um die Parkanlagen um die Gebäude geht, bin mir aber nicht sicher. Ist jemandem dieser Ausdruck schon einmal untergekommen?

Allen eine schöne Woche
Heidi
Heidi Fayolle
France
Local time: 15:28


Summary of answers provided
4Genehmigung eines Erschließungsantrags
Alexandra Akar


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Genehmigung eines Erschließungsantrags


Explanation:
Hierbei handelt es sich mE um die Genehmigung eines Erschließungsantrags

Alexandra Akar
Austria
Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search