Carrelages pleine masse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:33 May 13, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tourismus
French term or phrase: Carrelages pleine masse
Hallo,

der unten wieder gegebene Textteil stammt aus der Beschreibung einer Ferienanlage mit einzelnen Häusern. Zum eingesternten Begriff habe ich bis jetzt nur "durchgefärbte Fliesen" gefunden. Ich bin aber nicht sicher, ob das zutrifft, vor allem wegen der Definition hier:

https://www.donga.fr/blog/p-faut-il-acheter-du-carrelage-ple...

(Hier hört es sich so an, als würde sich der Begriff nicht nur auf die Farbe beziehen.) Danke im Voraus für Hinweise!

DES PRESTATIONS DE QUALITÉ
Accès sécurisés/portail automatique
Piscine et jardin pour chaque villa
Climatisation réversible Air/Air
Volets roulants motorisés
Porte de garage sectionnelle motorisée
*Carrelages pleine masse*
Faïence toute hauteur
Cumulus thermodynamique
Turn social sharing on.
Like 9
Doris Wolf
Germany



Discussion entries: 5





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search