tenue
German translation: halten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:00 Aug 14, 2006 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Parfum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | halten |
| ||
| 4 +1 | anhalten / Anhalten |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| tenir halten Explanation: Der Duft hält wirklich seeehr lange, wenn ich ihn morgens auftrage, dann rieche ich ihn am Abend immer noch deutlich (gut wenn ich jetzt doll geschwitzt ... www.ciao.de/Jil_Sander_Sun__Test_3119695 - 32k - 12. Aug. 2006 - Im Cache - Ähnliche Seiten Bübchen Shampoo & Shower Aprikose Test & Preisvergleich ab 1,45 ...Duft hält leider nicht sehr lang an*. Bübchen Creme & Fun für Kids, Himmbeere, + fruchtig cremig ergiebig* - nichts*. Bübchen Milk, + Es fühlt sich gut an* ... www.yopi.de/Buebchen_Shampoo_Shower_Aprikose - 42k - |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
